Of household dignity the lustre beaming bright, Flickers and dies when sluggish foulness dims its light.
Let indolence, the death of effort, die, If you’d uphold your household’s dignity.
Delay, oblivion, sloth, and sleep: these four Are pleasure-boat to bear the doomed to ruin’s shore.
Who hug their sloth, nor noble works attempt, Shall bear reproofs and words of just contempt.

குடியென்னுங் குன்றா விளக்கம் மடியென்னும்
மாசூர மாய்ந்து கெடும்

மடியை மடியா ஒழுகல் குடியைக்
குடியாக வேண்டு பவர்

நெடுநீர் மறவி மடிதுயில் நான்கும்
கெடுநீரார் காமக் கலன்

இடிபுரிந் தெள்ளுஞ்சொற் கேட்பர் மடிபுரிந்து
மாண்ட உஞற்றி லவர்