The twain that lore of numbers and of letters give Are eyes, the wise declare, to all on earth that live.
Men who learning gain have eyes, men say; Blockheads’ faces pairs of sores display.
With soul submiss they stand, as paupers front a rich man’s face; Yet learned men are first; though unlearned stand in lowest place.
In sandy soil, when deep you delve, you reach the springs below; The more you learn, the freer streams of wisdom flow.
Learning is excellence of wealth that none destroy; To man nought else affords reality of joy.

எண்ணென்ப ஏனை எழுத்தென்ப இவ்விரண்டும்
கண்ணென்ப வாழும் உயிர்க்கு

கண்ணுடைய ரென்பவர் கற்றோர் முகத்திரண்டு
புண்ணுடையர் கல்லா தவர்

உடையார்முன் இல்லார்போல் ஏக்கற்றுங் கற்றார்
கடையரே கல்லா தவர்

தொட்டனைத் தூறு மணற்கேணி மாந்தர்க்குக்
கற்றனைத் தூறும் அறிவு

கேடில் விழுச் செல்வங் கல்வி யொருவற்கு
மாடல்ல மற்றை யவை