Like tortoise, who the five restrains In one, through seven world bliss obtains.
In flesh by fire inflamed, nature may thoroughly heal the sore; In soul by tongue inflamed, the ulcer health never more.

ஒருமையுள் ஆமைபோல் ஐந்தடக்கல் ஆற்றின்
எழுமையும் ஏமாப் புடைத்து

தீயினாற் சுட்டபுண் உள்ளாறும் ஆறாதே
நாவினாற் சுட்ட வடு