Falsehood may take the place of truthful word, If blessing, free from fault, it can afford.
Speak not a word which false thy own heart knows, Self-kindled fire within the false one’s spirit glows.
Greater is he who speaks the truth with full consenting mind. Than men whose lives have penitence and charity combined.
Outward purity the water will bestow; Inward purity from truth alone will flow.
Every lamp is not a lamp in wise men’s sight; That’s the lamp with truth’s pure radiance bright.

பொய்ம்மையும் வாய்மை யிடத்த புரைதீர்ந்த
நன்மை பயக்கு மெனின்

தன்நெஞ் சறிவது பொய்யற்க பொய்த்தபின்
தன்நெஞ்சே தன்னைச் சுடும்

மனத்தொடு வாய்மை மொழியின் தவத்தொடு
தானஞ்செய் வாரின் தலை

புறந்தூய்மை நீரா னமையும் அகந்தூய்மை
வாய்மையால் காணப் படும்

எல்லா விளக்கும் விளக்கல்ல சான்றோர்க்குப்
பொய்யா விளக்கே விளக்கு.